老翟头：戏说当年赵本山

东北农民“刘老根”终于在众目睽睽下登陆荧屏，然而以每天一集的速度播出，观众高呼“不过瘾”，更何况赵本山、范伟、高秀敏精湛的表演功力外加本山5位徒弟的闪亮登场，让全国观众都尝了把“鲜”。昨日，记者在赵本山家正好“逮”到《刘老根》中的“老翟头”，即本山5位弟子中的“大师兄”翟波，他虽说借《刘老根》的光演出合约已签到了5月份，火得不得了，但面对记者的采访还是有些紧张。

“本脸”上镜的师徒俩

论男女老幼、无论长相丑俊，拍戏上镜前“扌到饬扌到饬”是必不可少的“工序”，但“老翟头”笑着对记者说：“我与‘刘老根’是最让化妆师省心的，因为我俩的脸不用扌到饬就已经很有特点。”这倒不是说他们都是“活雷锋”，怕累着化妆师，也不是化妆师的水平太“洼”，而是想让全国人民见识一下咱“东北老农”的真面目。

翟波今年闲不着了

本山的5位弟子齐现剧中，这也是《刘老根》的一大亮点。可这几位在东三省二人转圈子中大名鼎鼎的“腕儿”，演起电视剧来可不像耍“八角绢”那般收放自如了。赵本山在一旁插上一句：“那可不咋地。”尔后会意地瞅了瞅“老翟头”说：“他例外， 他例外。”据赵本山介绍，翟波在十几年前曾和剧中的“大辣椒”李静一起主演过一部电视剧《大小反赌队》。拍《刘老根》时当赵本山把他的戏一讲完，反应灵敏的他马上就能领悟师傅的意图，央视的谢导第一次给他导戏时就说了这样一句话：“翟波太聪明了。”本山对他的表演也非常满意，小动作极多的赵本山又捅捅他说：“翟波今年该闲不住了。”言外之意：我大徒弟今年要火了。

喝倒大队书记

翟波与本山的关系不单是师徒那么简单，本山还是“草民”时，他们俩就是“同事加哥们儿”。被师傅吹捧一番后的翟波说起与师傅的“旧情”，翟波讲起一件师傅的“光辉事迹”。

翟波从小就和本山一起在西丰评剧团的一个演出队唱二人转。一次他们去农村的一个大队演出，大队书记是一位豪爽的人，属于那种“喝得少了他不干”的。饭桌上，书记端着能盛7钱酒的杯子道：“你们要能不吃菜和我连干三杯，我就让你们再演一场。”翟波头一个上阵，连干了三杯，赢来一场演出。酒过几巡，大队书记换了大碗又道：“谁能跟我再连干三碗，我再让你们加演两场。”饭桌上的人不敢逞能了，这时本山站起来，拿着碗冲大队书记道：“书记，今天酒桌上的话明儿早上还算数不?”“咋不算呢?”“那好。”咕嘟、咕嘟、咕嘟……本山一口气喝下了三大碗，书记也不含糊，脖子一仰，也灌下三大碗，这时再看这位书记，门在哪儿都找不着了。喝下三大碗酒的本山，这会儿也晕得厉害，可心里面还在算呢：一场演出能为团里创收6角钱、3场就是1.8元，这酒喝得值。

自《刘老根》播出后，翟波可就忙了，前来祝贺的、请他演出的、邀他灌唱片的等等，让“老翟头”快“累完了”。至于会不会再接演电视剧，翟波说，他预感“角色快找上门来了”。

（本报记者 高宏）